Se quer fazer alguém falar, faça-o sentir-se confortável.
U pravu je. Èovek više govori, ako se oseæa prijatno.
Se ele estiver lá, quero que o faça sentir-se seguro.
Ali, ako je on tamo... neka se oseti zaštiæen i siguran.
Sentir-se só faz parte, sentir medo faz parte!
Nije ljudski ne osecati se usamljenim i ne bojati se!
Eu me sinto mesmo mal em saber que gente bonita como nós... fazemos você vomitar e sentir-se mal sobre você mesma.
Stvarno mi je žao da ljudi koji izgledaju ovako dobro kao mi... su te natjerali da povraæaš i da se ne osjeæaš dobro u svom tijelu.
O trabalho de Brandt era simples... para ter a sensação que tinha ganhado, para sentir-se seguro.
Brandtov posao je bio jednostavan... da pomisliš kako si pobijedio, da pomisliš da si siguran.
Deve sentir-se melhor desse lado do muro hein?
Sigurno ti je bolje sa ove strane zida?
Sim, sentir-se como mulher... em vez de uma criança que ninguém leva a sério.
Da, sad se oseæam kao prava žena. umesto kao dete koje niko ne shvata ozbiljno.
Noah não dormiu... imaginando a agonia que iria sentir... se a perdesse pela segunda vez".
Noa je ostao budan èitavu noæ. razmišIjajuæi o agoniji koja bi ga snašla... kad bi je dva puta izgubio.
Percebo que outros tetraplégicos poderão sentir-se ofendidos quando digo que a vida assim não é digna.
Mogu da razumem kad se drugi paraplegièar oseti uvreðenim kad kažem da živeti ovako nema smisla.
O meu pai não está a sentir-se muito bem.
Moj otac. Ne osjeæa se sjajno.
Se sentir-se ameaçado, soltará uma substância química azeda que arruinará os ovos.
Ako ona osjeti i najmanju prijetnju, ispušta gorku kemikaliju koja uništi jaja.
Você vai sentir se foi pego.
Oseæao bi kad bi te uhvatili.
Quantas pessoas o fazem sentir-se único, puro e especial?
Koliko ljudi vas cini posebnim i cistim?
Quantas pessoas o fazem sentir-se extraordinário?
Zbog koliko ljudi se osecate izuzetno?
Mãe, se você tomar isso irá sentir-se melhor.
Мама, ако узмеш једну осећаћеш се боље.
É por isso que você tem que ser cauteloso e, ao mesmo tempo, fazê-lo sentir-se uma estrela.
Zato moraš paziti na svoju buljašicu dok, u isto vrijeme, èiniš da se osjeæaju kao zvijezde.
Ela pode sentir, se estiver fraco.
Може да те осети ако си слаб.
Ele se encontrará com um novo sócio amanhã e gostaria que você fosse lá hoje à noite e o fizesse sentir-se bem-vindo.
Sutra se sastaje s jednim poslovnim èovekom. Novi prijatelj. Želi da se naðeš veèeras s njim i poželiš mu dobrodošlicu.
Quando se cresce em uma cidade tão grande como Miami, é fácil sentir-se inferior.
Kada odrastaš u velikom gradu poput Miamija, lako je osjetiti se malim.
Então, como você vai se sentir se você não me ajudar?
Kako æeš se ti oseæati ako mi sada ne pomogneš?
Um homem solitário, inocente, querendo se mostrar, e uma mulher esperta o suficiente para fazê-lo sentir-se especial.
Jedan usamljeni, naivni čovek, očajnički želi da se napravi važan, i jedna žena dovoljno pametna da ga uveri kako je poseban.
Vai sentir-se melhor quando achar um novo projeto, não?
Oseæaæeš se mnogo bolje kad naðeš novi projekat.
Em algumas semanas, ela deve sentir-se melhor.
За пар недеља, осећаће се боље.
E como o faremos sentir-se melhor?
A kako bi mogle to da uradimo?
Soube que o cavalheiro quer participar do negócio de sentir-se bem.
Sada, ja razumijem ste gospodo žele sudjelovati u osjećam dobar posao.
Se está sendo sério sobre Tusk, deveria tratá-lo com requinte, fazê-lo sentir-se especial.
Ako ste ozbiljni u vezi Taska, morate mu pokazati da ga poštujete.
Sua filha bastarda deveria sentir-se honrada por eu saber o nome dela, por eu deixá-la viver, apesar das traições de sua mãe!
Tvom kopiletu bi trebalo da bude èast što uopšte znam njeno ime, što joj dozvoljavam da živi, usprkos njenoj izdajnièkoj majci!
Pessoas que poderiam sentir-se presos ou com imunidade diplomática rescindida.
Ljudi koji mogu biti uhapšeni ili čiji diplomatski imunitet može biti iznenada povučen.
Por que você acha que eu sei como é sentir-se sozinho?
Zašto misliš da znam kako je to kad se oseæaš usamljeno? Sranje!
Não precisa ter medo de sentir-se sozinha.
Не плаши се да си сама.
Vai sentir-se melhor após o jantar.
Bolje æeš se oseæati posle veèere.
Está nas bebidas que tomam... para ficar acordado, animado, sentir-se forte, sexy, sei lá.
Он је у оним пићима које сви пију. Да останеш будан, расположен, да се осећаш јако, секси.
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
As células tem um tipo de saudade de casa, o prato não as faz sentir-se como em sua casa.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
Muito bem, esta é Lady MacBeth essencialmente dizendo a seu marido para parar de ser um fracote por sentir-se mal ao assassinar pessoas.
Ово је леди Магбет, која говори свом мужу да престане да буде шоња јер се осећа лоше зато што убија људе.
E num período de uma hora e meia ou duas, ela começou a sentir-se melhor.
U toku narednih sat i po ili dva vremena, počela je da se oporavlja.
Ela está, quem sabe, de boa no seu estômago ou em alguma comida estragada por aí, e, de repente, ela começa a sentir-se meio mal.
Možda pluta po vašem stomaku ili negde u nekoj pokvarenoj hrani i odjednom počne da se loše oseća.
Permita-se comer o quanto quiser e, depois, tentar descobrir o que faz seu corpo sentir-se bem.
Dajte sebi dozvolu da jedete koliko želite, a onda poradite na otkrivanju toga šta prija vašem telu.
Mas o efeito colateral dessa ideologia tem sido um aumento da ansiedade, sentimentos de culpa, sentir-se inadequado, sentir que estamos falhando em nossas escolhas.
Ali pod tom ideologijom je takođe povećanje anksioznosti, osećanja krivice, osećanja neadekvatnosti, da promašujemo u svojim izborima.
Infelizmente esta ideologia ainda funciona muito bem, é por isso que pessoas pobres podem sentir-se envergonhadas por sua pobreza.
Nažalost, ova ideologija još uvek funkcioniše vrlo dobro, zato siromašne ljude može biti sramota zbog svog siromaštva.
Sabemos, por exemplo, pelas pesquisas, o que é mais importante para quem está perto da morte: conforto. Sentir-se aliviado e não ser um peso para os entes queridos; paz existencial; e um senso de maravilhamento e espiritualidade.
Iz istraživanja na primer znamo šta je najbitnije ljudima koji su blizu smrti: komfor, osećaj neopterećnosti i da nisu teret svojim voljenima, egzistancijalni mir i osećaj čuđenja i duhovnosti.
Em vez de um sinal de fome vindo do nosso estômago, um sinal emocional de sentir-se triste aciona o desejo de comer.
Umesto signala gladi iz našeg stomaka, emocionalni signal, osećanje tuge, pokreće tu potrebu za jelom.
Então, depois, sentir-se estressado desencadeia um desejo de fumar ou de comer algo doce.
Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Uma das principais causas de confusão é a diferença entre ter depressão e apenas sentir-se desanimado.
Jedan od većih izvora zabune je razlika između bolovanja od depresije i depresivnog osećanja.
Vocês gostariam de trabalhar em um lugar que tolera a ideia de você sentir-se mal pago ou discriminado?
Да ли желите да радите на месту које толерише идеју да се осећате недовољно плаћени или дискриминисани?
Eu mesmo sou alemão, então sei exatamente como é sentir-se assim...
Ja sam Nemac, pa tačno znam kakav je to osećaj.
E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de "baixa auto-estima", ou, de forma pouco educada, "sentir-se um lixo".
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
1.4554061889648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pravu je. Èovek više govori, ako se oseæa prijatno. 